Costumbres locales

¿Visita Chicago por primera vez? Con esta guía “how to”, ¡se moverá como local en un minuto! 

Cómo...

Parar un taxi

Cómo entender las tarifas de los taxis

Buscar opciones de transportes para visitantes con discapacidades

Consejo sobre servicios relacionados con viajes

Es bueno saber...

Clima

Tránsito

Fumar

Beber

Medicamentos recetados

Impuestos sobre ventas

Teléfonos celulares y artículos electrónicos

Cómo...

Parar un taxi

1. Observe si se encuentra en una zona poblada de taxis (es decir, en el centro de la ciudad o en una intersección concurrida). Los taxis son difíciles de encontrar en los vecindarios residenciales o en las afueras de la ciudad.
2. Párese en la acera (no en la calle) frente al tráfico que viene en dirección contraria.
3. Si un taxi está disponible, la luz en el techo del vehículo estará encendida. Levante una mano cuando se acerque el taxi para llamar la atención del conductor.
4. Si no puede encontrar ningún taxi, llame a una compañía de taxis local y proporcione la dirección completa de donde deben recogerlo.

Cómo entender las tarifas de los taxis

1. La mayoría de los taxis acepta tarjetas de crédito como forma de pago. Sin embargo, es una buena idea preguntarle al conductor de antemano, especialmente si no tiene suficiente efectivo.
2. Las tarifas de los taxis en Chicago comienzan desde $2,25 (una vez que el taxi comienza a andar) y aumenta $0,2 por cada 1/9 de milla. Consulte el medidor en el asiento delantero para controlar su tarifa.
3. Casi todos los taxis tienen un monto fijo desde el centro de Chicago a los aeropuertos O’Hare o Midway. Por lo general, esta tarifa está anunciada en el taxi.
4. Si tiene un pasajero extra de entre 12 y 65 años, deberá pagar un cargo adicional de $1. Hay un cargo de $0,5 por cada pasajero después de eso.
5. Para cubrir los crecientes gastos de gasolina, una nueva ordenanza permite que se agregue un recargo de $1 a todas las tarifas si el precio promedio de la gasolina en Chicago supera los $3,2 por siete días consecutivos.
6. Es norma darle al conductor una propina de aproximadamente el 15 por ciento de la tarifa. Se puede sumar un cargo adicional de $1 o $2 por maleta si el conductor lo ayuda con el equipaje.
7. Si el traslado en taxi será un gasto de viaje, pida un recibo.

Buscar opciones de transportes para visitantes con discapacidades

1. Más de 20 empresas de taxi ofrecen minivan con acceso para sillas de ruedas equipadas con rampas, dispositivos de sujeción para sillas de ruedas y cinturones de seguridad de hombro.
2. Para pedir un taxi accesible para personas discapacitadas, llame gratuitamente al servicio de envío centralizado al 1.800.281.4466.
3. El sistema de transporte público de Chicago es apto para personas con discapacidades, ya que ofrece una tarifa reducida y trenes y autobuses de fácil acceso. Visite http://tripsweb.rtachicago.com para planificar un recorrido por las estaciones accesibles.
4. Para obtener información sobre el servicio de paratránsito “dial a ride” puerta a puerta de Chicago, visite http://www.pacebus.com.

Consejos sobre servicios relacionados con viajes

1. Dejar propina es algo habitual, pero uno no está obligado a hacerlo si considera que ha sido tratado mal o que ha recibido un servicio poco satisfactorio. Pida hablar con un supervisor en primer lugar, ya que no dejar propina se considera generalmente un insulto.
2. En restaurantes: Dé a los mozos una propina de entre el 15 y el 20% de la cuenta. Los camareros deben recibir alrededor de $1 por bebida. En una cafetería o restaurante autoservicio, la propina es opcional. Cuando le lleven comida a domicilio, dé una propina de alrededor del 10% a la persona que realice la entrega.
3. En hoteles: Si el conserje le organiza los boletos, una reservación para cenar o un servicio especial, dé un mínimo de propina de $5. Los camareros deben recibir una propina de $2 o $3. El portero debe recibir una propina de $2 por parar el taxi o ayudarle con el equipaje.
4. En spas y peluquerías: Deje una propina de 20% para su estilista o para la persona que le brinde servicio.

Es bueno saber...

Tiempo:

• Las estaciones en Chicago son bastante impredecibles. Cambios climáticos abruptos y grandes variaciones de temperatura a lo largo del día son moneda corriente en Chicago.
• Consulte las actualizaciones del tiempo antes de emprender su viaje. Visite www.weather.com, donde obtendrá predicciones a largo plazo e informes de último momento.
• Entre los meses de noviembre y febrero, encontrará una gran cantidad de nieve. El promedio anual de nieve caída es de 37 pulgadas (949 mm). Las temperaturas mínimas diarias en el invierno oscilan entre los 32 °F (0 °C) y los 0 °F (-18 °C).
• A pesar de su apodo como “la ciudad del viento”, Chicago no es mucho más ventosa que las demás ciudades estadounidenses. Las velocidades promedio del viento varían entre 8 mph (13 km/h) a finales del verano y 12 mph (19 km/h) en los meses de primavera.
• Durante el verano, espere una humedad moderadamente elevada y ocasionales tormentas eléctricas. Las temperaturas máximas diarias en Chicago generalmente se mantienen entre los 78 °F y los 92 °F (de los 26 °C a los 33 °C).

Tránsito:

• Mientras se encuentre en los Estados Unidos, conduzca sobre el lado derecho de la calle.
• La edad legal para conducir es a partir de los 16 años. Según la empresa de alquiler de automóviles, 18 ó 21 es la edad legal para alquilar un automóvil (pueden aplicarse recargos para los conductores menores de 25).
• Si conduce un vehículo privado, deberá tener una licencia de conducir válida y un comprobante del seguro. Los conductores internacionales no están obligados a contar con un permiso de conducir internacional en los Estados Unidos, pero deben llevar consigo alguna forma de identificación con foto (por ejemplo, un pasaporte) además de la licencia de conducir de su ciudad natal.
• Las velocidades se miden en millas por hora (mph) y los límites de velocidad se indican regularmente a lo largo de calles y carreteras. Si no está seguro acerca del límite de velocidad, observe las velocidades de otros conductores y siga esta guía general:  

• En Chicago, hablar por teléfono celular mientras se conduce un automóvil es ilegal. Los conductores podrían recibir una multa de $50 hasta $200.
• Es ilegal que todas aquellas personas que se desplazan en un vehículo consuman alcohol. Tanto el conductor del vehículo como los pasajeros pueden recibir una multa por violación del tránsito. Las limusinas y los autobuses chárter son excepciones a esta regla.
• Es ilegal transportar alcohol con el sello dañado en el compartimento para pasajeros de su automóvil. Podría ser sancionado con una multa de hasta $2.500 o ir a prisión. Las botellas de alcohol abiertas deben ser transportadas en el maletero.

Fumar:

• La edad legal para fumar es a partir de los 18 años. Tanto para comprar cigarrillos, como para fumarlos, se debe contar con una identificación con foto.
• En Chicago, está prohibido fumar en espacios públicos. Esto incluye a todos los bares y restaurantes. Los fumadores no pueden fumar en lugares cerrados y deben permanecer por lo menos a 15 pies de distancia de las entradas, salidas y ventanas que se abren.
• Se pueden designar hasta 25% habitaciones de un hotel como salas para fumadores. Consulte con su hotel para solicitar específicamente una habitación para fumadores o no fumadores.

Beber:

• La edad legal para beber alcohol es a partir de los 21 años. Tanto para comprar como para consumir alcohol, se debe contar con una identificación con foto.
• Es ilegal conducir un automóvil bajo la influencia del alcohol. ¡Si conduce, no beba!
• La mayoría de los bares de Chicago cierran a las 2 a. m. durante las noches de semana y a las 3 a. m. los sábados por la noche. Alrededor de 100 bares de la ciudad están abiertos hasta las 4 a. m. durante las noches de semana y hasta las 5 a. m. los sábados por la noche. Durante la hora previa al cierre de un bar, se avisa a los clientes con una "última llamada" para ordenar bebidas.
• No está permitido vender alcohol antes de las 11 a. m. los domingos.
• Las botellas de alcohol se pueden comprar en tiendas de vinos y licores, tiendas de autoservicio y algunas tiendas de comestibles.
• En Chicago, es ilegal beber en la calle. Podría ser sancionado con una multa de hasta $500 e ir a prisión.
• Algunos restaurantes permiten llevar cerveza o vino por cuentas propia (“B.Y.O.B.”) para disfrutar con la comida. Llame antes para preguntar si esto está permitido y si se cobra una tarifa por descorche.

Medicamentos recetados:

• Si viaje a EE. UU., se le recomienda llevar una copia de las recetas de medicamentos que esté tomando.
• Cuidado: Algunos medicamentos que son comunes en algunos países requieren una receta o pueden ser ilegales en los Estados Unidos.
• Debe declarar todos los medicamentos importados en la Aduana de los Estados Unidos.
• Lleve todos los medicamentos en sus recipientes originales.

Impuestos sobre ventas:

• Se aplica un impuesto del 10,25% a todos los bienes no perecederos que se compren. Se aplica un impuesto del 2% a los artículos de almacén y a los medicamentos o suministros médicos.
• Se aplica un impuesto del 1% adicional a todos los alimentos y bebidas que se compran en el área céntrica de Chicago.
• Los alquileres de automóvil en la ciudad están gravados con un impuesto del 20%.
• Las habitaciones de hotel están gravadas con un impuesto del 15,4%.
• Los refrescos sin alcohol están gravados con un impuesto del 13,25%.
• El agua embotellada está gravada con un impuesto adicional de $0,05 por botella.

Teléfonos celulares y artículos electrónicos:

• Si es un visitante de Chicago que viene de un país extranjero, tal vez necesite un adaptador especial (disponible en los aeropuertos y en las tiendas de electrónica) para utilizar sus artefactos con el voltaje 110 en los Estados Unidos.
• Consulte de antemano a su proveedor de servicios para saber si su servicio de telefonía celular funciona en los EE. UU.