Transporte 

Cómo llegar a Chicago

En avión

Con dos aeropuertos principales y vuelos directos desde alrededor de 280 ciudades del país y del extranjero, Chicago es una de las ciudades más accesibles de los Estados Unidos.

Desde los aeropuertos, la forma más económica (y a veces la más rápida) de llegar al centro es en los trenes elevados (‘L’) de Chicago Transit Authority. Siga los letreros hacia las estaciones de tránsito al aeropuerto. Los taxis, las limusinas y los autobuses de traslado desde/al aeropuerto también están disponibles en los aeropuertos. 

Visite la sección Guías y mapas de nuestro sitio web para obtener mapas del Aeropuerto Internacional O'Hare, del Aeropuerto Internacional Midway y de la CTA.

En tren

Los trenes Amtrak arriban a la estación Union Station, 225 S. Canal St., en el lado izquierdo del centro, y también parten desde allí.

Trenes Metra

Los trenes del sistema ferroviario Metra llegan a varios vecindarios de Chicago y a cientos de suburbios de Illinois, Indiana y Wisconsin. Los trenes arriban a las estaciones Union Station, 225 S. Canal St.; Ogilvie Transportation Center, 500 W. Madison St.; LaSalle Station, 414 S. LaSalle St.; and Millennium Station, Michigan Avenue entre las calles South Water y Randolph, y también parten desde ellas. Los boletos se pueden comprar en las estaciones de tren o en el tren mismo por una tarifa adicional. Las tarifas se basan en la duración del viaje.

En autobús

La estación principal de autobuses, Greyhound Bus Station, está ubicada en 630 W. Harrison St., a unos pocos pasos del corazón del centro. Greyhound también posee estaciones en la parada de la Línea Roja de la CTA en 95th Street y en la parada de la Línea Azul de la CTA en Cumberland Avenue.

Algunas empresas regionales de autobuses también parten de la estación Union Station, 225 S. Canal St., en el lado izquierdo del centro.

En automóvil

Chicago está comunicada por una red de carreteras interestatales, y las autopistas le permitirán llegar rápidamente al centro, salvo durante las horas pico, que generalmente son entre las 7 y las 9:30 a. m. y de 4 a 7 p. m. El sitio web de tráfico interactivo de la ciudad de Chicago para obtener información de gran amplitud en tiempo real de todas las vías de comunicación de Chicago para ayudarlo a planificar su mejor trayecto en la ciudad. Si tiene pensado pasar gran parte de su visita en el centro de la ciudad, tal vez desee dejar el automóvil en el hotel y usar el transporte público.

Cómo trasladarse por Chicago

Transporte público

Chicago has an excellent public transportation system. Bus drivers and agents at every rapid transit station are there to assist you. El sistema de tránsito se llama Chicago Transit Authority, también conocido como CTA. El sistema ferroviario también se denomina ‘L".

La tarifas en efectivo de CTA son de $2,25 para los adultos y de $1 para los niños de entre 7 y 11 años de edad. Los niños menores de 7 viajan gratis. Los pases de visitante, válidos para viajes ilimitados 3 o por 7 días, para viajar en los trenes y autobuses de CTA están disponibles en las estaciones de CTA ubicadas en los aeropuertos O'Hare y Midway, y en los Centros para visitantes de Chicago oficiales, ubicados en 163 E. Pearson St. y 77 East Randolph St. Los pases por 1 ó 30 días se pueden comprar en las oficinas centrales de CTA. Visite el sitio web para obtener más información. Los pases también se pueden comprar en Internet.

Los mapas de la CTA están disponibles en las estaciones del tren ‘L’, en los Centros de información para visitantes oficiales y en varios hoteles. El sitio web de la CTA, www.transitchicago.com, ofrece más información, incluidos mapas y un planificador de viajes.

Trenes Metra

Los trenes del sistema ferroviario Metra llegan a varios vecindarios de Chicago y a cientos de suburbios de Illinois, Indiana y Wisconsin. Los trenes arriban a las estaciones Union Station, 225 S. Canal St.; Ogilvie Transportation Center, 500 W. Madison St.; LaSalle Station, 414 S. LaSalle St.; and Millennium Station, Michigan Avenue entre las calles South Water y Randolph, y también parten desde ellas. Los boletos se pueden comprar en las estaciones de tren o en el tren mismo por una tarifa adicional. Las tarifas se basan en la duración del viaje.

Autobuses Pace

Los autobuses Pace llegan principalmente a los suburbios de Chicago y realizan paradas limitadas dentro de la ciudad. En tripsweb.rtachicago.com, encontrará disponible un planificador de viajes con información sobre el transporte público de toda el área metropolitana de Chicago.

Transporte público para personas con discapacidades

Los servicios de la CTA, de Pace y de Metra tienen acceso para sillas de ruedas, aunque algunas estaciones de trenes no tienen entradas de este tipo. Consulte sus sitios web para obtener más información.

Si usted cumple los requisitos de paratránsito de la ADA en su ciudad, puede extenderlo a su visita a Chicago.  Una vez que obtiene la certificación de la RTA, usted puede obtener los vales del programa Taxi Access Program para viajes en taxi con tarifas reducidas.

Si utiliza una silla de ruedas, sus vales también se pueden usar en cualquiera de las minivan con acceso para sillas de ruedas. Para pedir una de estas minivan, llame a la central de envíos, al 1.800.281.4466.

Para obtener más información sobre accesibilidad, visite Easy Access Chicago.

Colores distintivos y taxis

Todos los taxis de Chicago tienen licencia y se reconocen por los medallones de metal numerados sujetados al capó.

Actualmente, la tarifa base de los taxis de Chicago es de $2,25 y aumenta $0,2 por cada 1/9 de milla adicional (o 36 segundos). Además, existe un cargo de $1 para el primer pasajero adicional de entre 12–65 años, $0,5 por cada pasajero extra y un recargo de $1 por combustible. Se aceptan propinas por un buen servicio recibido. 

¿Visita Chicago por primera vez?  Haga clic aquí para obtener más Consejos de viaje.

Taxis acuáticos

Los taxis acuáticos brindan un servicio de transbordador en temporada en el río Chicago, y ofreciendo un modo conveniente, único y pintoresco para trasladarse por el centro de Chicago y las áreas circundantes. 

El servicio de Wendella's Chicago Water Taxi une las estaciones del sistema ferroviario Metra y Amtrak en Madison Street con Magnificent Mile en Michigan Avenue y el distrito River North Arts District en LaSalle Street, y amplía su servicio hasta Chinatown los fines de semana.  Funcionan siete días a la semana y los boletos pueden comprarse a bordo de cualquier taxi acuático, en la boletería de Wendella en 400 N. Michigan Ave., o en uno de los quioscos de Wendella ubicados en los muelles de taxis acuáticos de Madison Street o Michigan Avenue.  Las tarifas de ida son de $2, los pases diarios varían de $4 a $6, y los pases de viajes múltiples pueden adquirirse por $16 (diez viajes) o $46 (pase mensual ilimitado).  Para obtener más información sobre las ubicaciones de los muelles de Wendella Chicago Water Taxi y los horarios completos, visite www.chicagowatertaxi.com 

Shoreline Water Taxi brinda servicio entre Union Station/Sears Tower (200 S. Wacker) y el Museum Campus, con paradas en el puente Michigan Avenue Bridge y en Navy Pier.  Shoreline Water Taxis presta servicio el Día de Conmemoración de los Caídos hasta el Día del Trabajo, de 10 a. m. a 6 p. m.   Los boletos cuestan entre $3 y $13 y pueden comprarse en las convenientes boleterías sobre muelle.  Desde el 1 de mayo hasta el 30 de septiembre, Shoreline Water Taxi también opera un servicio de transporte en horas pico entre Union Station/Sears Tower y el puente Michigan Avenue Bridge.  El servicio de transporte funciona de 7 a 9:30 a. m., y de 4 a 6:30 p. m., de lunes a viernes; los boletos cuestan $2 (ida) o $1,5 (ida y vuelta).  Para obtener más información sobre las ubicaciones de los muelles y los horarios completos, visite www.shorelinewatertaxi.com.

Pedicabs

Además de los tradicionales servicios de taxis, las bicicletas tipo taxi (pedicabs) están disponibles por temporada.

Alquiler de automóviles

La mayoría de las compañías de alquiler de automóviles tiene sucursales en los aeropuertos O’Hare y Midway, en el centro y en algunos vecindarios. Tanto I-GO como Zipcar administran programas de automóviles compartidos en Chicago.

Conducir en Chicago

En el Departamento de Transporte de Illinois puede obtener instrucciones detalladas para conducir en Chicago, información de autopistas dentro y fuera de la ciudad, e instrucciones para llegar al aeropuerto. Los mapas están disponibles en los Centros para visitantes oficiales y en Internet. Visite el sitio web de tráfico interactivo de gran amplitud de la ciudad de Chicago para planificar el mejor trayecto alrededor de la ciudad.  

Algunos puntos que debe recordar cuando conduce por Chicago:

• El uso de mensajes de texto y de celulares sin dispositivos de manos libres mientras conduce está prohibido.
• Chicago es una ciudad en la que se puede andar en bicicleta. Como conductor, es responsable de estar atento a los ciclistas.
• Le sugerimos no conducir durante las horas pico, que están comprendidas entre las 7 y las 9:30 a. m. y de 4 a 7 p. m. (comienza un poco más temprano los viernes y feriados).

• Lea los letreros de las calles con atención para conocer las restricciones de estacionamiento.

¿Visita Chicago por primera vez? Haga clic aquí para obtener más Consejos de viaje.

Estacionamiento de autobuses

Para obtener información sobre los estacionamientos de autobuses visite este sitio.

Sistema de cuadrícula de Chicago

Las calles de Chicago tienen diseño de cuadrícula y están cortadas por algunas diagonales importantes. El centro de la ciudad se encuentra en la intersección de las calles State y Madison (con numeración 0 al Norte, Sur, Este y Oeste). Las numeraciones parten desde allí y aumentan en incrementos de 100 por cuadra. 

Andar en bicicleta

Moverse en bicicleta es una manera sana y divertida de visitar la ciudad del viento. De más está decir que el programa corre por su cuenta. Chicago es una de las ciudades más propicias para andar en bicicleta en todo el país, con más de 160 km (100 millas) de caminos para bicicletas, 80 km (50 millas) de bicisendas y 10.000 portabicicletas, más que en ninguna otra ciudad de los Estados Unidos. Está permitido llevar bicicletas en los trenes de la Chicago Transit Authority (CTA), y los autobuses de la CTA 2.000 están equipados con portabicicletas.

El Mapa de Chicago Bike puede ser de ayuda. Si necesita alquilar y estacionar una bicicleta, visite el centro de ciclismo McDonald’s Cycle Center en el parque Millennium Park.